journal de Lisette: かご展

2.15.2013

かご展

かご展がはじまりました。

らせん状に編まれたペリゴールのかご

赤い柳で編まれたかごはイタリアで作られた花籠です

食卓でパンをのっけたり

食材をいれて保管したり

大きいサイズは衣類を入れておくのも素敵

生活に馴染む様子が想像できます

春らしい軽やかなブラウスたちは新しい風を運んできてくれました

ぜひお店に見にいらしてくださいませ。

心よりお待ちしております。

Lisette est née avec le principe de fabriquer des vêtements que l'on peut porter très longtemps.

A Lisette, il y a des étoffes et des paniers anciens en abondance. Ils sont, pour nous, un constant rappel de la beauté d'un travail fait à la main et envisagé pour la vie de tous les jours.Autrefois, un lien très fort existait entre les hommes et les objets. Peut-être est-ce pour cela que l'on réalisait les choses avec soin et dans l'amour de l'art que ce soit en usine ou à la maison?Pour un usage personnel ou familial, pour les gens de la campagne ou les citadins, on en prenait grand soin. Et ces choses anciennes nous ont été transmises par nos ancêtres.Lorsque Lisette a débuté nous avons voulu garder en mémoire certains principes tels que créer des vêtements que l'on garde très longtemps et fabriqués en pensant toujours à ceux qui vont les porter; utiliser des matières agréables pour la peau qui procurent un sentiment de bien-être lorsque l'on les enfile; et tout cela confectionné en gardant un esprit jeune.