journal de Lisette: 秋風

9.06.2013

秋風

ふわふわのカシミアや

羽織りもの

落ち着いた色合いのリネンの洋服たちがそろい

お店の中もぐっと秋らしくなりました。

リネンウールのショール

ふちにあしらったコットンのレースは

どこかエレガントで

たのしい気持ちにさせてくれます。

ぐるりと巻いて出かける季節が楽しみです。

秋のお散歩がてら、どうぞお立ち寄りくださいね。

Lisette est née avec le principe de fabriquer des vêtements que l'on peut porter très longtemps.

A Lisette, il y a des étoffes et des paniers anciens en abondance. Ils sont, pour nous, un constant rappel de la beauté d'un travail fait à la main et envisagé pour la vie de tous les jours.Autrefois, un lien très fort existait entre les hommes et les objets. Peut-être est-ce pour cela que l'on réalisait les choses avec soin et dans l'amour de l'art que ce soit en usine ou à la maison?Pour un usage personnel ou familial, pour les gens de la campagne ou les citadins, on en prenait grand soin. Et ces choses anciennes nous ont été transmises par nos ancêtres.Lorsque Lisette a débuté nous avons voulu garder en mémoire certains principes tels que créer des vêtements que l'on garde très longtemps et fabriqués en pensant toujours à ceux qui vont les porter; utiliser des matières agréables pour la peau qui procurent un sentiment de bien-être lorsque l'on les enfile; et tout cela confectionné en gardant un esprit jeune.